プロフィール

Starway

Author:Starway
カナダでの生活や手探りの多言語教育をオンタイムで発信してます。
にほんブログ村 子育てブログ マルチリンガル育児へ
にほんブログ村





育児ブログ・ランキング



レーシック


投資信託



free counters

FC2カウンター

現在の閲覧者数:

フリーエリア

DATE: CATEGORY:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
DATE: CATEGORY:カルチャー
イギリスからカナダに来て3ヶ月の
女子高生が学校で英語の発音をからかわれ
”私の方が本家本元よ”といってやったのよ
といってました。日本でも地方の方言が
東京で受ける待遇と一緒です。

カナダの英語は比較的アメリカよりですが
それでも綴りなどでイギリス英語に準じた
相違があります。

例 中心  center(米) centre(加)
  小切手 check cheque
メートルmeter metre

その他
トイレ restroom washroom
  郵便番号zipcode postalcode

極め付けカナダ英語は”でしょ?”
を意味する"eh?" エイ?
以前エルトンジョンがコンサートに来たとき
"Canada eh?"を強調してウケてました。笑

もっともマルチカルチャーなのでインド英語や
フィリピン英語なども飛び交っているわけで
そのような中ジャパニーズ英語を堂々と使って
なんとかやってるわけです。ネイティブの
カナディアン育ててるんだからいいでしょ?エイ?

でも子供に発音からかわれるのが悔し~ 笑



応援クリックありがとうございます。
にほんブログ村 子育てブログ マルチリンガル育児へ
にほんブログ村






コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック


この記事にトラックバックする



copyright © 子育てブログ~マルチリンガル育児の試みinカナダ~ all rights reserved.
内職☆在宅ワークの最強は?アフィリエイト!. 初心者だってカッコ良いホームページ作るぅ!
Powered by FC2ブログ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。