プロフィール

Starway

Author:Starway
カナダでの生活や手探りの多言語教育をオンタイムで発信してます。
にほんブログ村 子育てブログ マルチリンガル育児へ
にほんブログ村





育児ブログ・ランキング



レーシック


投資信託



free counters

FC2カウンター

現在の閲覧者数:

フリーエリア

DATE: CATEGORY:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
DATE: CATEGORY:カルチャー
義理の妹が久しぶりにカナダに帰り
同窓会のようにいろんな人に会って
気付いたことは以前使ってなかった
言葉が使われていること。

言葉というのは時代とともにニュアンス
が変わったり新しい言葉が生まれたり
するので英語でも日本語でも起こり得る
ことです。

極めつけは女性だった人が男性に
なっており、女性と結婚していたこと。
女性時代の名前に慣れているので
今の名前を呼ぶのに苦労した
そうです。笑

もうすぐ日本に一時帰国するので
言葉の逆カルチャーショックは
あるだろうけど性転換しての結婚は
どうなんだろう。


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック


この記事にトラックバックする



copyright © 子育てブログ~マルチリンガル育児の試みinカナダ~ all rights reserved.
内職☆在宅ワークの最強は?アフィリエイト!. 初心者だってカッコ良いホームページ作るぅ!
Powered by FC2ブログ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。